الفصل 14

أسئلة Dolby Vision وLLDV: السطوع والألوان الأساسية ومشغّلات Oppo

في معظم الإعدادات تكون القيمة الافتراضية لأقصى سطوع LLDV البالغة 1000 nits مناسبة. وتعني الصبغة الحمراء أو الألوان المشبعة أكثر من اللازم عادةً أن ألوان DCI-P3 الأساسية تُرسل إلى شاشة لا تملك ملف تعريف DCI-P3.

هذا الفصل ترجمة لدليل المستخدم الرسمي لجهاز DR HDMI 8K (Rev 1.2). وعند وجود أي غموض، فإن الفصل الأصلي باللغة الإنجليزية هو المرجع المعتمد.

على أي قيمة ينبغي ضبط أقصى سطوع لـLLDV لمعظم المستخدمين؟

لمعظم المستخدمين، تعمل القيمة الافتراضية لأقصى سطوع LLDV البالغة 1000 nits بشكل جيد.

لماذا تظهر لديّ صبغة حمراء وألوان تبدو مشبعة أكثر من اللازم؟

إذا ضبطت الألوان الأساسية لـDV على DCI-P3 وأرسلت LLDV إلى شاشة لا تملك ملف ألوان DCI-P3، فإن الشاشة تطبّق بدلاً منه ملف BT2020، مما يجعل الألوان أكثر تشبعاً ويضيف صبغة حمراء تكون أوضح ما يكون على الوجوه. والحل هو إرسال BT2020 بدلاً من DCI-P3.

شاشتي تدعم DCI-P3 لكن جهاز البث لديّ لا يُخرج إلا RGB وYCbCr. هل يمكنني فرض DCI-P3؟

عند ضبط إعداد الألوان الأساسية لـLLDV على DCI-P3، يُقال للمصدر إن الشاشة تريد DCI-P3 بدلاً من BT2020. وحتى لو لم يكن لدى المصدر خيار إخراج DCI-P3 خاص به، فإن تعيين النغمات من Dolby Vision إلى LLDV الذي يجريه البرنامج المقدَّم من Dolby يُفترض أن يُخرج ألوان DCI-P3. كذلك لا يملك Apple TV 4K خيار إخراج DCI-P3، ومع ذلك يرسل ألوان DCI-P3 عندما يُضبط EDID الخاص بـDV لذلك.

كيف أضبط Oppo UDP-203 أو UDP-205 لإخراج LLDV بدلاً من Dolby Vision؟

في إعدادات HDR لمشغّل Oppo، اضبط Dolby Vision Processing على Player-led. ويمكن أن يبقى HDR على Auto إذا كنت تريد LLDV لأقراص Dolby Vision فقط. وإذا أردت أن يحوّل المشغّل SDR وHDR10 إلى LLDV أيضاً، فاضبط HDR على Dolby Vision.

كيف أعرف ما إذا كان Oppo UDP-203 أو UDP-205 يُخرج LLDV فعلاً؟

اضغط مطولاً على زر Information في جهاز التحكم عن بُعد الخاص بـOppo، ومرّر لأسفل إلى Output Information. يجب أن يظهر Format: Dolby Vision وColor Space: 12-bit. وهذا يؤكد إخراج LLDV.

للاطلاع على أدوات التحكم نفسها، راجع فصل قسم DV. وللخلفية حول كيفية انتقال قدرة Dolby Vision عبر EDID، راجع دليل EDID لـDolby Vision.

المصدر: دليل مستخدم DR HDMI 8K، الإصدار Rev 1.2. هذه الصفحة نسخة ويب سهلة القراءة؛ أما القيم الدقيقة وأسماء الخيارات فيبقى دليل PDF الأصلي هو المرجع فيها.