شرح مصطلحات HDMI والصوت والصورة

بيانات تعريف الشاشة الموسّعة (Extended Display Identification Data) هي بنية بيانات قياسية يوفّرها جهاز الاستقبال عبر قناة DDC في HDMI، تصف توقيتات الفيديو المدعومة وقدرات الألوان وHDR والصوت.

مدير EDID جهاز HDMI يوضع في بداية السلسلة، ويتيح للمستخدم اختيار EDID المقدَّم إلى المصدر أو نسخه أو تعديله.

محاكي EDID جهاز يزوّد مصدر HDMI بملف EDID مخزّن بدلاً من الشاشة التالية في السلسلة، ليحافظ على ثبات القدرات المُعلنة.

AutoMix وضع EDID يدمج EDID المنسوخ من جهاز الاستقبال المتصل مع رايات الفيديو والصوت التي يختارها المستخدم، قبل تقديمه إلى المصدر.

EDID المخصص جدول EDID يختاره المستخدم أو يرفعه، ويُقدَّم إلى المصدر بدلاً من EDID الذي يُبلغ عنه جهاز الاستقبال المتصل.

DisplayID معيار من VESA لتعريف الشاشات يوسّع بنى EDID التقليدية، ويظهر عادةً ككتل إضافية في ملفات EDID بحجم 384 بايت أو 512 بايت.

واصف التوقيت التفصيلي (Detailed Timing Descriptor) إدخال في EDID بطول 18 بايت يحدد توقيت فيديو واحداً بدقة، ويشير الأول منها إلى الوضع المفضّل للشاشة.

كتلة EDID وحدة من بيانات EDID حجمها 128 بايت: إما الكتلة الأساسية أو إحدى كتل الامتداد التي تليها، مثل CTA-861 أو DisplayID.

خانة EDID موضع مرقّم في ذاكرة جهاز EDID يحتفظ بجدول واحد، إما إعداد مسبق ثابت أو إدخال قابل للكتابة من المستخدم.

التقاط EDID (sniffing) هو التقاط EDID الذي يُبلغ عنه جهاز الاستقبال المتصل، وكتل البيانات المرتبطة به، وتخزينها.

COPY TX SINK وضع EDID في DR HDMI 8K يمرّر EDID جهاز الاستقبال المتصل بمخرج TX إلى المصدر دون تغيير.

كتلة بيانات Dolby Vision كتلة بيانات EDID خاصة بالمورّد، تعلن فيها الشاشة عن واجهة Dolby Vision والألوان الأساسية ونطاق السطوع.

رايات الفيديو قدرات فيديو قابلة للضبط منفردةً، مثل معدل FRL وVRR وALLM وHDR وDolby Vision، تُطبَّق عند تعديل EDID جهاز الاستقبال.

رايات الصوت إدخالات EDID قابلة للضبط تعلن دعم صيغ صوت منفردة، مثل PCM أو Dolby TrueHD أو DTS-HD MA، مع معاملاتها.

مصافحة HDMI هي تسلسل الاتصال الذي يشمل اكتشاف التوصيل الساخن وقراءة EDID وإعداد الوصلة ومصادقة HDCP، ويسبق إخراج الفيديو.

Hot Plug Detect طرف مخصص في HDMI يفعّله جهاز الاستقبال عند توصيله؛ وتبديل حالته يدفع المصدر إلى إعادة قراءة EDID وإعادة تشغيل الوصلة.

يشير RX (الاستقبال) وTX (الإرسال) إلى جانبي الإدخال والإخراج في جهاز HDMI، المواجهين للمصدر ولجهاز الاستقبال على التوالي.

في مصطلحات HDMI، يُخرج المصدر (source) الصوت والفيديو عبر وصلة ويستقبلها جهاز الاستقبال (sink)؛ أما مكرّر الإشارة (repeater) فيعمل كجهاز استقبال على مدخله وكمصدر على مخرجه.

HDMI 2.1 هو إصدار مواصفات HDMI الذي قدّم إشارات Fixed Rate Link حتى 48Gbps، إلى جانب ميزات اختيارية مثل VRR وALLM وeARC وDSC.

Fixed Rate Link هو وضع الإشارات القائم على الحزم في HDMI 2.1، ويشغّل ثلاثة أو أربعة مسارات بمعدلات ثابتة، من FRL1 (3 x 3Gbps) إلى FRL6 (4 x 12Gbps).

الإشارات التفاضلية ذات الانتقالات المقلَّلة (TMDS) هي نظام النقل في HDMI الذي يرسل البيانات عبر ثلاث قنوات تفاضلية إضافة إلى قناة ساعة، حتى 18Gbps.

حماية المحتوى الرقمي عالي عرض النطاق (High-bandwidth Digital Content Protection) نظام تشفير للوصلة طوّرته Intel، ويشترط أن تُصادق أجهزة HDMI على بعضها قبل نقل الفيديو المحمي.

مكرّر إشارة HDMI جهاز يستقبل إشارة HDMI، ويستعيدها عبر المعادلة (equalization) وإعادة التوقيت (re-clocking)، ثم يعيد إرسالها إلى الجهاز التالي.

HDMI الضوئي كابل ضوئي نشط يحوّل إشارات HDMI عالية السرعة إلى ضوء لنقلها عبر الألياف الضوئية، بينما تبقى الخطوط منخفضة السرعة عادةً على النحاس.

التحكم في الإلكترونيات الاستهلاكية (CEC) ميزة في HDMI تنقل أوامر تحكم منخفضة السرعة، مثل التشغيل واختيار المدخل ومستوى الصوت، بين الأجهزة المتصلة.

ضغط تدفق العرض (DSC) معيار من VESA لضغط الفيديو بزمن انتقال منخفض ودون فقد مرئي، ويُستخدم في HDMI 2.1 وDisplayPort.

8K دقة فيديو تبلغ 7680 في 4320 بكسل، وتُكتب أيضاً 4320p، بما يقارب 33 مليون بكسل لكل إطار.

في الفيديو الاستهلاكي، تعني 4K دقة Ultra HD البالغة 3840 في 2160 بكسل، بينما تبلغ دقة 4K السينمائية التي حددتها DCI 4096 في 2160.

4K120 وضع فيديو بدقة 3840 في 2160 بتردد 120Hz، قُدّم مع HDMI 2.1 ويُنقل عادةً باستخدام إشارات Fixed Rate Link.

1080p صيغة فيديو بمسح تدريجي ودقة 1920 في 1080 بكسل، وتُعرف عادةً باسم Full HD.

تشير 2K إلى دقة أفقية تبلغ نحو 2,000 بكسل، وهي بالمعنى الدقيق الصيغة السينمائية 2048 x 1080، وإن كان البائعون كثيراً ما يطلقونها على 2560 x 1440.

أخذ عينات الألوان المنخفض (chroma subsampling) تقنية ترميز فيديو تأخذ عينات معلومات فرق الألوان بدقة أقل من السطوع، ويُعبَّر عنها بنسب مثل 4:2:2 أو 4:2:0.

عمق البت هو عدد البتات المستخدمة لترميز كل مكوّن لوني في البكسل، وهو ما يحدد عدد مستويات التدرّج التي يمكن أن تمثلها إشارة الفيديو.

عرض نطاق HDMI هو أقصى معدل بيانات لوصلة HDMI، مثل 18Gbps لـTMDS في HDMI 2.0 أو 48Gbps لـFRL في HDMI 2.1.

معدل التحديث هو عدد المرات التي تحدّث فيها الشاشة صورتها في الثانية، ويُعبَّر عنه بالهرتز (Hz).

الدقة الفائقة (UHD) هي دقة الفيديو الاستهلاكية 3840 x 2160، أما الخطوة التالية 7680 x 4320 فكثيراً ما تُسمّى FUHD أو 8K.

DCI (Digital Cinema Initiatives) هيئة في صناعة السينما تحدد مواصفاتها الصيغ السينمائية، ومنها DCI 4K بدقة 4096 في 2160 بكسل.

RGB ترميز لوني للفيديو يصف كل بكسل بقيم منفصلة لمكوّنات الأحمر والأخضر والأزرق، دون أخذ عينات الألوان المنخفض.

YCbCr ترميز لوني يمثّل الفيديو بمكوّن سطوع (Y) إضافة إلى مكوّني لون لفرق الأزرق وفرق الأحمر (Cb وCr).

ساعة البكسل (pixel clock) هي التردد، بالميغاهرتز، الذي تنقل به واجهة الفيديو البكسلات، وتحدده الدقة وفترات الإخفاء (blanking) ومعدل الإطارات.

Deep color قدرة في HDMI، قُدّمت مع HDMI 1.3، لنقل الفيديو بعمق 10 أو 12 أو 16 بت لكل مكوّن لوني.

xvYCC (IEC 61966-2-4) فضاء لوني YCC بنطاق ألوان موسّع يسمح بقيم ألوان فيديو خارج نطاق Rec.709.

ينقل فيديو 3D المجسّم عبر HDMI صورتي العين اليسرى والعين اليمنى معاً باستخدام صيغ مثل frame packing أو side-by-side أو top-and-bottom.

الفيديو المتشابك (interlaced) صيغة مسح يُنقل فيها كل إطار في صورة حقلين يحتويان على خطوط متناوبة، كما في 480i و1080i.

دقات الحاسوب توقيتات عرض للحاسوب حددتها VESA، مثل QFHD أو WQUXGA، وتُنقل عبر HDMI إضافة إلى صيغ التلفاز الاستهلاكية.

مسارات HDMI (lanes) هي قنوات البيانات التفاضلية في وصلة HDMI: ثلاث قنوات إضافة إلى قناة ساعة في TMDS، وثلاثة أو أربعة مسارات بيانات في FRL.

في HDMI، يطبّق الخلط (scrambling) تسلسلاً شبه عشوائي على البيانات المرسلة لتوزيع طاقتها الطيفية والحدّ من التداخل الكهرومغناطيسي (EMI) عند معدلات البيانات العالية.

المعادلة (equalization) معالجة للإشارة تعوّض الفقد في الكابل المعتمد على التردد، وتعيد تشكيل الانتقالات عالية السرعة المتدهورة ليتمكن المستقبِل من استعادة البيانات.

مقوّي إشارة HDMI أو مُمدِّدها جهاز يضخّم إشارة HDMI أو يجدّدها أو يحوّلها لتقطع مسافة أبعد مما يسمح به كابل واحد.

النطاق الديناميكي العالي (HDR) عائلة من صيغ الفيديو، منها HDR10 وHDR10+ وHLG وDolby Vision، تغطي نطاق سطوع أوسع بكثير من النطاق الديناميكي القياسي.

HDR10 صيغة HDR مفتوحة تجمع بين دالة النقل PQ وألوان BT.2020 وعمق 10-bit مع بيانات وصفية ثابتة مثل قيم الإتقان (mastering) وفق SMPTE ST 2086.

HDR10+ صيغة HDR معفاة من رسوم الترخيص تضيف بيانات وصفية ديناميكية، مشهداً بمشهد، إلى فيديو HDR10.

Hybrid Log-Gamma دالة نقل HDR لا تحتاج إلى بيانات وصفية، طوّرتها BBC وNHK ووُحّدت قياسياً في ITU-R BT.2100.

Dolby Vision صيغة فيديو HDR مملوكة لشركة Dolby، تستخدم بيانات وصفية ديناميكية وتدعم عمق ألوان حتى 12-bit.

Dolby Vision منخفض زمن الانتقال (LLDV) وضع Dolby Vision يقوده المصدر، إذ يتولى المشغّل تعيين النغمات (tone mapping) ويرسل إشارة جاهزة للعرض.

يحدد BT.2020 (توصية ITU-R رقم BT.2020، ويُعرف أيضاً بـRec.2020)، ضمن معايير أخرى، نطاق ألوان واسعاً جداً يُستخدم حاويةً لونية لفيديو UHD وHDR.

DCI-P3 فضاء لوني حددته مبادرة Digital Cinema Initiatives، بنطاق ألوان أوسع من Rec.709 وأصغر من BT.2020.

الـnit هو الاسم الشائع لوحدة شمعة واحدة لكل متر مربع (cd/m2)، وهي الوحدة المستخدمة للتعبير عن سطوع الشاشة ومستويات سطوع HDR.

تعيين النغمات (tone mapping) عملية إعادة مواءمة نطاق سطوع محتوى HDR مع قدرات شاشة معيّنة.

الألوان الأساسية هي إحداثيات اللونية للألوان المرجعية الأحمر والأخضر والأزرق التي تحدد نطاق الألوان في فضاء لوني.

التعتيم الشامل (global dimming) راية في كتلة بيانات Dolby Vision تشير إلى أن الشاشة تعتّم إضاءتها الخلفية بالكامل بشكل موحّد.

في كتلة بيانات Dolby Vision، يشير التحكم في الإضاءة الخلفية إلى دعم ضبط الإضاءة الخلفية بحسب المحتوى، إلى جانب حد أدنى لسطوع الإضاءة الخلفية قدره 25 أو 50 أو 75 أو 100 nits.

معدل التحديث المتغير (VRR) ميزة في HDMI 2.1 تتيح لمعدل تحديث الشاشة أن يتبع معدل إطارات المصدر في الوقت الفعلي.

وضع زمن الانتقال المنخفض التلقائي (ALLM) ميزة في HDMI يرسل فيها المصدر إشارة إلى الشاشة لتدخل وضع الألعاب منخفض زمن الانتقال أو تخرج منه تلقائياً.

تأخر الإدخال (input lag) هو زمن الانتقال بين إدخال المستخدم ونتيجته المرئية على الشاشة، ويتراكم عبر المصدر وسلسلة الإشارة ومعالجة الشاشة.

تنقل قناة إرجاع الصوت ARC (Audio Return Channel) وخليفتها المحسّنة eARC الصوت من التلفاز عكس اتجاه الإشارة إلى نظام صوتي عبر وصلة HDMI.

Dolby Atmos صيغة صوت غامر قائمة على الكائنات، تضيف معلومات الارتفاع إلى الصوت المحيطي وتكيّف التشغيل مع السماعات المتوفرة.

Dolby TrueHD ترميز صوت متعدد القنوات دون فقد، يُستخدم أساساً على أقراص Blu-ray وUHD Blu-ray، وغالباً ما يكون ناقلاً لـDolby Atmos.

DTS:X صيغة صوت غامر قائمة على الكائنات من DTS، تُنقل عادةً عبر HDMI امتداداً لتدفق DTS-HD Master Audio دون فقد.

تعديل شفرة النبضات الخطي (LPCM) صيغة صوت رقمي غير مضغوطة تخزّن الإشارة في صورة عينات متباعدة بانتظام وبعمق بت ثابت.

Bitstream طريقة لإخراج الصوت يمرّر فيها المصدر الصوت المرمَّز، مثل Dolby TrueHD أو DTS-HD MA، إلى جهاز آخر لفك ترميزه.

Dolby Digital (AC-3) ترميز صوت متعدد القنوات مع فقد، يدعم حتى 5.1 قنوات، ويُستخدم في DVD والبث التلفزيوني وBlu-ray.

Dolby Digital Plus (E-AC-3) ترميز صوت مع فقد يوسّع Dolby Digital بكفاءة أعلى وقنوات أكثر، ويُستخدم على نطاق واسع لبث Atmos عبر الإنترنت.

الصوت أحادي البت (one-bit) ترميز صوتي رقمي، مثل Direct Stream Digital (DSD)، يمثّل الصوت في صورة تدفق عالي المعدل من عينات 1-bit.

معدل العيّنات هو عدد عينات الصوت الملتقطة أو المُعاد إنتاجها في الثانية، ويُعبَّر عنه بالهرتز أو الكيلوهرتز.

عدد القنوات هو عدد قنوات الصوت المستقلة في صيغة ما أو في توزيع السماعات، ويُكتب بعدد القنوات الرئيسية متبوعاً بقنوات LFE، كما في 5.1 أو 7.1.

IEC 61937 المعيار الذي يحدد كيفية نقل تدفقات الصوت المضغوط، مثل Dolby Digital وDTS، عبر واجهات الصوت الرقمية من نوع IEC 60958.

صوت High Bit Rate نوع من حزم صوت HDMI ينقل تدفقات IEC 61937 بمعدلات أعلى بكثير من حزم الصوت القياسية، ويُستخدم لـDolby TrueHD وDTS-HD Master Audio.

خادم الويب المدمج برنامج يعمل على جهاز ما، ويقدّم صفحات الحالة والإعدادات الخاصة به إلى متصفحات الويب عبر الشبكة المحلية.

Telnet بروتوكول غير مشفّر قائم على TCP لفتح جلسة نصية تفاعلية مع جهاز بعيد.

التحكم عبر IP هو تشغيل جهاز من خلال أوامر تُرسل عبر شبكة TCP/IP، عادةً من خلال مقبس خام (raw socket) أو جلسة Telnet.

التحكم عبر HTTP طريقة للتحكم عن بُعد تُرسل فيها الأوامر إلى جهاز متصل بالشبكة في صورة طلبات HTTP منفردة.

بروتوكول التهيئة الديناميكية للمضيف (DHCP) بروتوكول شبكي يخصّص تلقائياً عناوين IP والإعدادات المرتبطة بها للأجهزة على الشبكة.

عنوان IP الثابت عنوان شبكي يُضبط يدوياً على الجهاز مع قناع الشبكة الفرعية والبوابة، بدلاً من الحصول عليه عبر DHCP.

Multicast DNS (mDNS) بروتوكول لا يحتاج إلى تهيئة، يحوّل أسماء المضيفين المنتهية بـ.local إلى عناوين IP على الشبكة المحلية دون خادم DNS.

اسم المضيف (hostname) تسمية نصية تُسند إلى جهاز شبكي، ويحوّلها نظام تحليل الأسماء إلى عنوان IP الخاص به.

RJ45 الاسم الشائع للموصل المعياري 8P8C المستخدم لإنهاء كابلات Ethernet ذات الأزواج المجدولة.

عنوان التحكم في الوصول إلى الوسائط (MAC) معرّف بطول 48 بت يُسند إلى واجهة شبكية، ويُكتب في صورة ستة أزواج من الأرقام الست عشرية.

منفذ IP رقم من 0 إلى 65535 يحدد خدمة معيّنة على جهاز متصل بالشبكة، ويُستخدم مع عنوان IP الخاص بذلك الجهاز.

مقاطعات IP إشعارات حالة يرسلها جهاز شبكي تلقائياً إلى وحدة تحكم متصلة كلما تغيّرت حالته.

البرنامج الثابت (firmware) برنامج مخزّن في الذاكرة غير المتطايرة للجهاز، يتحكم في عتاده ويمكن استبداله بتحديث.

تصدير الإعدادات ملف نصي يُنشئه الجهاز ويسجّل فيه إعداداته وحالة تشغيله الحالية.

إعادة ضبط المصنع تعيد الإعدادات المخزّنة في الجهاز إلى القيم الافتراضية للشركة المصنّعة، مع تجاهل جميع تغييرات المستخدم.

المفتاح الدوار أداة تحكم تدور، وغالباً ما تُضغط أيضاً، وتُستخدم للتنقل بين عناصر القائمة وتأكيد الاختيار على الجهاز.

HTPC mode خيار إعداد في DR HDMI 8K لمصادر الحاسوب، يعالج إعادة ترتيب سطح مكتب Windows عند إيقاف الشاشة أو استئنافها من وضع الاستعداد، وهو غير متوافق مع HDCP.

TX +5V force إعداد في DR HDMI 8K مفعّل افتراضياً، وعند إيقافه يتوقف الجهاز عن اكتشاف الشاشة المتصلة بمخرج HDMI الخاص به.

تغذية الطاقة عبر USB-C تعني تزويد الجهاز بتيار مستمر عبر موصل USB Type-C، حيث يعتمد الجهد والتيار المتاحان على مصدر الطاقة.

تستخدم شاشة الصمام الثنائي العضوي الباعث للضوء (OLED) بكسلات عضوية ذاتية الإضاءة ينتج كلٌّ منها ضوءه الخاص، دون إضاءة خلفية منفصلة.

مصفوفة HDMI (matrix switch) توصل عدة مصادر HDMI بعدة شاشات، وتتيح لكل مخرج اختيار مدخله باستقلالية.

موزّع HDMI (splitter) جهاز يوزّع إشارة إدخال HDMI واحدة على عدة مخارج في آنٍ واحد.

مُغيّر مقياس الفيديو (scaler) معالج يعيد أخذ عينات إشارة الفيديو بدقة مختلفة، إما برفعها أو بخفضها.

مُستقبِل AV (AVR) مكوّن في المسرح المنزلي يبدّل بين مداخل HDMI، ويفك ترميز الصوت ويضخّمه، ويمرّر الفيديو إلى الشاشة.

جهاز العرض (البروجكتور) جهاز يكوّن الصورة بإسقاط الضوء من رقاقة تصوير عبر عدسة على شاشة منفصلة.

مكبّر الصوت الشريطي (soundbar) نظام سماعات في هيكل واحد يستقبل صوت التلفاز عبر HDMI ARC أو eARC، أو عبر تمرير HDMI من المصادر المتصلة.

منصة الألعاب جهاز ألعاب يعمل كمصدر HDMI، وتعتمد أوضاع الإخراج المتاحة فيه، مثل 4K120 وVRR وALLM، على EDID الذي يستقبله.

حاسوب المسرح المنزلي (HTPC) حاسوب شخصي متصل بتلفاز أو جهاز عرض أو مُستقبِل AV ويُستخدم مصدراً للوسائط.

وحدة معالجة الرسوميات (GPU) هي المعالج الذي يُنتج إخراج العرض في الحاسوب، وتستمد عبر HDMI قائمة أوضاعها الافتراضية من EDID المتصل.

جهاز البث مشغّل وسائط شبكي ينقل المحتوى من الخدمات عبر الإنترنت إلى التلفاز أو نظام الصوت والصورة عبر HDMI.

مشغّل Blu-ray جهاز مصدر HDMI يشغّل الأقراص الضوئية، وتُخرج طرازات UHD منه فيديو 4K HDR وصوتاً متعدد القنوات دون فقد.

اعتماد كابلات HDMI برنامج اختبار مرخّص يؤكد أن الكابل يستوفي عرض النطاق الخاص بفئته، مثل Premium High Speed عند 18Gbps أو Ultra High Speed عند 48Gbps.