GLOSSARIO

Termini HDMI e AV spiegati

Definizioni brevi e semplici di 110 termini tratti dal manuale e dalle guide del DR HDMI 8K, raggruppati per argomento. Ogni pagina spiega cos’è il termine, perché è importante e cosa ne fa l’unità.

EDID e dati sulle capacità
EDID

Extended Display Identification Data è una struttura dati standardizzata che un sink fornisce tramite il canale DDC HDMI, descrivendo le temporizzazioni video, il colore, l’HDR e le capacità audio supportati.

gestore EDID

Un gestore EDID è un dispositivo HDMI inserito a monte della catena che consente all’utente di scegliere, copiare o modificare l’EDID presentato a una sorgente.

emulatore EDID

Un emulatore EDID è un dispositivo che fornisce a una sorgente HDMI un EDID memorizzato al posto di quello del display a valle, mantenendo costanti le capacità annunciate.

EDID AutoMix

AutoMix è una modalità EDID che combina l’EDID copiato dal sink collegato con flag video e audio scelti dall’utente, prima di presentarlo alla sorgente.

EDID personalizzato

Un EDID personalizzato è una tabella EDID selezionata o caricata dall’utente e presentata a una sorgente al posto dell’EDID riportato dal sink collegato.

DisplayID

DisplayID è uno standard VESA di identificazione dei display che estende le strutture EDID classiche e compare di solito come blocchi aggiuntivi negli EDID da 384 o 512 byte.

DTD

Un Detailed Timing Descriptor è una voce EDID di 18 byte che definisce con precisione una singola temporizzazione video; il primo indica la modalità preferita del display.

blocco EDID

Un blocco EDID è un’unità di dati EDID da 128 byte: il blocco base oppure uno dei blocchi di estensione che lo seguono, come CTA-861 o DisplayID.

slot EDID

Uno slot EDID è una posizione di memoria numerata in un dispositivo EDID che contiene una tabella, un preset fisso oppure una voce scrivibile dall’utente.

sniffing EDID

Lo sniffing EDID è l’acquisizione e la memorizzazione dell’EDID, e dei relativi blocchi dati, riportati da un sink collegato.

COPY TX SINK

COPY TX SINK è una modalità EDID del DR HDMI 8K che inoltra alla sorgente, senza modifiche, l’EDID del sink collegato all’uscita TX.

blocco dati Dolby Vision

Il blocco dati Dolby Vision è un blocco dati EDID specifico del produttore in cui un display dichiara la propria interfaccia Dolby Vision, i primari di colore e l’intervallo di luminanza.

flag video

I flag video sono capacità video regolabili singolarmente, come velocità FRL, VRR, ALLM, HDR e Dolby Vision, applicate quando si modifica l’EDID di un sink.

flag audio

I flag audio sono voci EDID regolabili che dichiarano il supporto per singoli formati audio, come PCM, Dolby TrueHD o DTS-HD MA, insieme ai relativi parametri.

Connessioni e negoziazione HDMI
handshake HDMI

L’handshake HDMI è la sequenza di connessione composta da rilevamento dell’hot plug, lettura dell’EDID, configurazione del link e autenticazione HDCP che precede l’uscita video.

hot plug

Hot Plug Detect è un pin HDMI dedicato che il sink attiva quando è collegato; commutarlo spinge la sorgente a rileggere l’EDID e a riavviare il link.

RX e TX

RX (ricezione) e TX (trasmissione) indicano i lati di ingresso e di uscita di un dispositivo HDMI, rivolti rispettivamente verso la sorgente e verso il sink.

sorgente e sink

Nella terminologia HDMI, una sorgente emette audio e video attraverso un link e un sink li riceve; un ripetitore si comporta da sink sul proprio ingresso e da sorgente sulla propria uscita.

HDMI 2.1

HDMI 2.1 è la revisione della specifica HDMI che ha introdotto la segnalazione Fixed Rate Link fino a 48Gbps, insieme a funzioni opzionali come VRR, ALLM, eARC e DSC.

FRL

Fixed Rate Link è la modalità di segnalazione a pacchetti di HDMI 2.1 che fa funzionare tre o quattro lane a velocità fisse, da FRL1 (3 x 3Gbps) a FRL6 (4 x 12Gbps).

TMDS

Il Transition-Minimized Differential Signaling (TMDS) è lo schema di trasmissione HDMI che invia i dati su tre canali differenziali più un canale di clock, fino a 18Gbps.

HDCP

L’High-bandwidth Digital Content Protection è uno schema di cifratura del link sviluppato da Intel che richiede ai dispositivi HDMI di autenticarsi prima che venga trasmesso video protetto.

ripetitore HDMI

Un ripetitore HDMI è un dispositivo che riceve un segnale HDMI, lo ripristina tramite equalizzazione e re-clocking e lo ritrasmette al dispositivo successivo.

HDMI in fibra

L’HDMI in fibra è un cavo ottico attivo che converte i segnali ad alta velocità dell’HDMI in luce per la trasmissione su fibra ottica, mentre le linee a bassa velocità di solito restano in rame.

CEC

Il Consumer Electronics Control (CEC) è una funzione HDMI che trasporta comandi di controllo a bassa velocità, come accensione, selezione dell’ingresso e volume, tra dispositivi collegati.

Risoluzione, banda e immagine
DSC

Il Display Stream Compression (DSC) è uno standard VESA per la compressione video a bassa latenza e visivamente senza perdite, usato da HDMI 2.1 e DisplayPort.

8K

L’8K è una risoluzione video di 7680 per 4320 pixel, indicata anche come 4320p, con circa 33 milioni di pixel per fotogramma.

4K

Nel video consumer, 4K significa Ultra HD a 3840 per 2160 pixel, mentre il 4K cinematografico definito da DCI è 4096 per 2160.

4K120

Il 4K120 è una modalità video 3840 per 2160 a 120Hz, introdotta con HDMI 2.1 e normalmente trasportata con la segnalazione Fixed Rate Link.

1080p

Il 1080p è un formato video a scansione progressiva con una risoluzione di 1920 per 1080 pixel, comunemente chiamato Full HD.

2K

Il 2K indica una risoluzione orizzontale di circa 2.000 pixel, in senso stretto il formato cinematografico 2048 x 1080, anche se i rivenditori lo usano spesso per il 2560 x 1440.

sottocampionamento cromatico

Il sottocampionamento cromatico è una tecnica di codifica video che campiona le informazioni di differenza colore a una risoluzione inferiore rispetto alla luminanza, espressa con rapporti come 4:2:2 o 4:2:0.

profondità di colore

La profondità di colore è il numero di bit usati per codificare ciascuna componente colore di un pixel, e stabilisce quanti livelli tonali può rappresentare un segnale video.

banda HDMI

La banda HDMI è la velocità dati massima di un link HDMI, ad esempio 18Gbps per il TMDS in HDMI 2.0 o 48Gbps per l’FRL in HDMI 2.1.

frequenza di aggiornamento

La frequenza di aggiornamento è il numero di volte al secondo in cui un display aggiorna l’immagine, espresso in hertz (Hz).

UHD

L’Ultra High Definition (UHD) è la risoluzione video consumer 3840 x 2160, mentre il livello 7680 x 4320 è spesso indicato come FUHD o 8K.

DCI

DCI (Digital Cinema Initiatives) è un organismo dell’industria cinematografica le cui specifiche definiscono i formati per il cinema, tra cui il DCI 4K a 4096 per 2160 pixel.

RGB

RGB è una codifica colore video che descrive ogni pixel con valori separati per le componenti rossa, verde e blu, senza sottocampionamento cromatico.

YCbCr

YCbCr è una codifica colore che rappresenta il video come una componente di luma (Y) più due componenti di crominanza di differenza del blu e del rosso (Cb e Cr).

pixel clock

Il pixel clock è la frequenza, in megahertz, con cui un’interfaccia video trasmette i pixel, determinata da risoluzione, intervalli di blanking e frame rate.

deep color

Il Deep Color è una funzionalità HDMI, introdotta con HDMI 1.3, per trasmettere video a 10, 12 o 16 bit per componente colore.

xvYCC

xvYCC (IEC 61966-2-4) è uno spazio colore YCC a gamma estesa che consente valori di colore video al di fuori della gamma Rec.709.

video 3D

Il video 3D stereoscopico via HDMI trasmette insieme le immagini per l’occhio sinistro e destro usando formati come frame packing, side-by-side o top-and-bottom.

video interlacciato

Il video interlacciato è un formato di scansione in cui ogni fotogramma viene trasmesso come due semiquadri contenenti righe alterne, come in 480i e 1080i.

risoluzioni PC

Le risoluzioni PC sono temporizzazioni per display di computer definite da VESA, come QFHD o WQUXGA, trasportate via HDMI oltre ai formati televisivi consumer.

lane HDMI

Le lane HDMI sono i canali dati differenziali di un link HDMI: tre più un clock con il TMDS, e tre o quattro lane dati con l’FRL.

scrambling

In HDMI, lo scrambling applica una sequenza pseudocasuale ai dati trasmessi per distribuirne l’energia spettrale e ridurre le interferenze EMI alle alte velocità dati.

equalizzazione del segnale

L’equalizzazione è un’elaborazione del segnale che compensa le perdite del cavo dipendenti dalla frequenza, rimodellando le transizioni ad alta velocità degradate affinché un ricevitore possa recuperare i dati.

booster HDMI

Un booster o extender HDMI è un dispositivo che amplifica, rigenera o converte un segnale HDMI per consentirgli di viaggiare più lontano di quanto permetta un singolo cavo.

HDR, colore e Dolby Vision
HDR

L’High Dynamic Range è una famiglia di formati video, tra cui HDR10, HDR10+, HLG e Dolby Vision, che coprono una gamma di luminanza molto più ampia rispetto allo Standard Dynamic Range.

HDR10

L’HDR10 è un formato HDR aperto che combina la funzione di trasferimento PQ, il colore BT.2020 e la profondità a 10-bit con metadati statici come i valori di mastering SMPTE ST 2086.

HDR10+

L’HDR10+ è un formato HDR senza royalty che aggiunge al video HDR10 metadati dinamici, scena per scena.

HLG

L’Hybrid Log-Gamma è una funzione di trasferimento HDR senza metadati, sviluppata da BBC e NHK e standardizzata in ITU-R BT.2100.

Dolby Vision

Il Dolby Vision è un formato video HDR proprietario di Dolby che utilizza metadati dinamici e supporta una profondità di colore fino a 12-bit.

LLDV

Il Low Latency Dolby Vision (LLDV) è una modalità Dolby Vision gestita dalla sorgente, in cui il lettore esegue il tone mapping e invia un segnale già pronto per il display.

BT.2020

BT.2020 (Raccomandazione ITU-R BT.2020, anche Rec.2020) definisce, tra gli altri parametri, uno spazio colore molto ampio usato come contenitore colore per il video UHD e HDR.

DCI-P3

DCI-P3 è uno spazio colore definito da Digital Cinema Initiatives, con una gamma più ampia del Rec.709 e più ridotta del BT.2020.

nit

Il nit è il nome comune di una candela per metro quadrato (cd/m2), l’unità usata per esprimere la luminosità dei display e i livelli di luminanza HDR.

tone mapping

Il tone mapping è il processo che rimappa la gamma di luminanza di un contenuto HDR sulle capacità di uno specifico display.

primari di colore

I primari di colore sono le coordinate cromatiche dei colori di riferimento rosso, verde e blu che definiscono la gamma di uno spazio colore.

dimming globale

Il dimming globale è un flag del blocco dati Dolby Vision che indica che un display regola in modo uniforme l’intera retroilluminazione.

controllo della retroilluminazione

In un blocco dati Dolby Vision, il controllo della retroilluminazione indica il supporto alla regolazione della retroilluminazione in base al contenuto, insieme a una luminanza minima della retroilluminazione di 25, 50, 75 o 100 nit.

Funzioni per il gaming
Formati audio
ARC ed eARC

L’ARC (Audio Return Channel) e il suo successore potenziato eARC trasportano l’audio da un TV verso un impianto audio a monte tramite una connessione HDMI.

Dolby Atmos

Dolby Atmos è un formato audio immersivo basato su oggetti che aggiunge informazioni di altezza al suono surround e adatta la riproduzione ai diffusori disponibili.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD è un codec audio multicanale lossless usato principalmente su dischi Blu-ray e UHD Blu-ray, spesso come veicolo per il Dolby Atmos.

DTS:X

DTS:X è un formato audio immersivo basato su oggetti di DTS, di solito trasmesso via HDMI come estensione di un flusso lossless DTS-HD Master Audio.

LPCM

La Linear Pulse-Code Modulation (LPCM) è un formato audio digitale non compresso che memorizza un segnale come campioni equidistanti con profondità in bit fissa.

bitstream

Il bitstream è un metodo di uscita audio in cui una sorgente passa l’audio codificato, come Dolby TrueHD o DTS-HD MA, a un altro dispositivo per la decodifica.

Dolby Digital

Dolby Digital (AC-3) è un codec audio multicanale con perdita che supporta fino a 5.1 canali, usato su DVD, televisione broadcast e Blu-ray.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus (E-AC-3) è un codec audio con perdita che estende il Dolby Digital con maggiore efficienza e più canali, ed è molto usato per l’Atmos in streaming.

audio one-bit

L’audio one-bit è una codifica audio digitale, come il Direct Stream Digital (DSD), che rappresenta il suono come un flusso ad alta frequenza di campioni a 1 bit.

frequenza di campionamento

La frequenza di campionamento è il numero di campioni audio acquisiti o riprodotti al secondo, espresso in hertz o kilohertz.

numero di canali

Il numero di canali è la quantità di canali audio discreti di un formato o di una configurazione di diffusori, scritto come canali principali seguiti dai canali LFE, come in 5.1 o 7.1.

IEC 61937

IEC 61937 è lo standard che definisce come i bitstream audio compressi, come Dolby Digital e DTS, vengono trasportati su interfacce audio digitali di tipo IEC 60958.

audio HBR

L’audio High Bit Rate è un tipo di pacchetto audio HDMI che trasporta bitstream IEC 61937 a velocità molto superiori ai pacchetti audio standard, usato per Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio.

Rete, controllo e firmware
web server integrato

Un web server integrato è un software in esecuzione su un dispositivo che fornisce ai browser web, sulla rete locale, le pagine di stato e di configurazione.

Telnet

Telnet è un protocollo non cifrato basato su TCP per aprire una sessione testuale interattiva con un dispositivo remoto.

controllo IP

Il controllo IP è la gestione di un dispositivo tramite comandi inviati su una rete TCP/IP, di solito attraverso un socket raw o una sessione Telnet.

controllo HTTP

Il controllo HTTP è un metodo di controllo remoto in cui i comandi vengono inviati a un dispositivo in rete come singole richieste HTTP.

DHCP

Il Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) è un protocollo di rete che assegna automaticamente indirizzi IP e relative impostazioni ai dispositivi di una rete.

IP statico

Un indirizzo IP statico è un indirizzo di rete configurato manualmente su un dispositivo, insieme a subnet mask e gateway, invece di essere assegnato tramite DHCP.

mDNS

Il Multicast DNS (mDNS) è un protocollo a configurazione zero che risolve gli hostname .local in indirizzi IP su una rete locale senza server DNS.

hostname

Un hostname è un’etichetta testuale assegnata a un dispositivo di rete, che la risoluzione dei nomi traduce nel suo indirizzo IP.

RJ45

RJ45 è il nome comune del connettore modulare 8P8C usato per terminare i cavi Ethernet a doppino intrecciato.

indirizzo MAC

Un indirizzo MAC (Media Access Control) è un identificativo a 48 bit assegnato a un’interfaccia di rete, scritto come sei coppie di cifre esadecimali.

porta IP

Una porta IP è un numero da 0 a 65535 che identifica un servizio specifico su un dispositivo in rete, usato insieme all’indirizzo IP di quel dispositivo.

IP interrupt

Gli IP interrupt sono notifiche di stato che un dispositivo in rete invia automaticamente a un controller collegato ogni volta che il suo stato cambia.

firmware

Il firmware è il software memorizzato nella memoria non volatile di un dispositivo che ne controlla l’hardware e può essere sostituito con un aggiornamento.

esportazione della configurazione

L’esportazione della configurazione è un file di testo generato da un dispositivo che registra la sua configurazione e lo stato di funzionamento attuale.

ripristino di fabbrica

Un ripristino delle impostazioni di fabbrica riporta la configurazione memorizzata di un dispositivo ai valori predefiniti del produttore, eliminando tutte le modifiche dell’utente.

selettore rotativo

Un selettore rotativo è un comando girevole, spesso anche premibile, usato per scorrere le voci di menu e confermare una selezione su un dispositivo.

modalità HTPC

La modalità HTPC è un’opzione di configurazione del DR HDMI 8K per sorgenti PC che evita la risistemazione del desktop di Windows quando un display si spegne o esce dallo standby, e non è compatibile con l’HDCP.

TX +5V force

TX +5V force è un’impostazione del DR HDMI 8K, attiva per impostazione predefinita, che se disattivata impedisce all’unità di rilevare il display collegato alla sua uscita HDMI.

alimentazione USB-C

L’alimentazione USB-C indica l’alimentazione in corrente continua di un dispositivo tramite un connettore USB Type-C, dove tensione e corrente utilizzabili dipendono dalla fonte di alimentazione.

Dispositivi nella catena
OLED

Un display OLED (organic light-emitting diode) utilizza pixel organici autoemissivi che producono ciascuno la propria luce, senza retroilluminazione separata.

matrice HDMI

Una matrice HDMI collega più sorgenti HDMI a più display e consente a ogni uscita di selezionare il proprio ingresso in modo indipendente.

splitter HDMI

Uno splitter HDMI è un dispositivo che distribuisce un segnale HDMI in ingresso su più uscite contemporaneamente.

scaler video

Uno scaler video è un processore che ricampiona un segnale video a una risoluzione diversa, aumentandola (upscaling) o riducendola (downscaling).

sintoamplificatore AV

Un sintoamplificatore AV (AVR) è un componente home cinema che commuta gli ingressi HDMI, decodifica e amplifica l’audio e fa passare il video verso un display.

proiettore

Un proiettore è un dispositivo di visualizzazione che forma un’immagine proiettando la luce di un chip di imaging attraverso un obiettivo su uno schermo separato.

soundbar

Una soundbar è un sistema di diffusori in un unico corpo che riceve l’audio del TV tramite HDMI ARC o eARC, oppure tramite il passthrough HDMI dalle sorgenti collegate.

console per videogiochi

Una console per videogiochi è un dispositivo da gioco che funge da sorgente HDMI, le cui modalità di uscita disponibili come 4K120, VRR e ALLM dipendono dall’EDID che riceve.

HTPC

Un home theater PC è un personal computer collegato a un TV, un proiettore o un sintoamplificatore AV e usato come sorgente multimediale.

GPU

Una GPU (graphics processing unit) è il processore che genera l’uscita video di un computer e, via HDMI, ricava il proprio elenco di modalità predefinito dall’EDID collegato.

box di streaming

Un box di streaming è un lettore multimediale di rete che porta i contenuti dei servizi online a un TV o a un impianto AV tramite HDMI.

lettore Blu-ray

Un lettore Blu-ray è un dispositivo sorgente HDMI che riproduce dischi ottici; i modelli UHD emettono video 4K HDR e audio multicanale lossless.

cavo HDMI certificato

La certificazione dei cavi HDMI è un programma di test su licenza che conferma che un cavo raggiunge la banda della sua categoria, come Premium High Speed a 18Gbps o Ultra High Speed a 48Gbps.

Manca un termine? Il glossario segue il lessico usato nel manuale utente del DR HDMI 8K e nelle guide alla risoluzione dei problemi di questo sito. Se qualcosa nel manuale non è chiaro e non è elencato qui, vale la pena aggiungerlo — scrivici a info@hdfury.eu.

Vuoi testare la tua catena HDMI?

Il DR HDMI 8K è venduto tramite il negozio online HDFury.it.

DR HDMI 8K su HDFury.it ↗